Galileo Starry Messenger

ILEO EREVS NCIVS deralG A LI L E O ieroSideralS IDE SiderevsN sNvncivstvI vlileoSiderevsn\ Noticiero Sideral SID E R galileom IDEREVSJSM ticieroSideralQ )SlDER ILEOSl Galile © de la introducción: Ramón Núñez Centella y José Manuel Sánchez Ron © de la traducción: Sus autores © de esta edición: Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT) GOMRNO CX I VASA • Teodoro Sacristán. Coordinación de la edición • Montse Paradela. Diseño de portada • Cromotex. Fotomecánica • Elecé Industria Gráfica, S.L. Impresión • M-47156-2010. Depósito legal GALILEO GALILEI NOTICIERO SIDERAL Edición Conmemorativa del IV Centenario de la publicación de Sidereus Nuncius Traducción del latín, a partir de la edición de Venecia 1610: MUNCYT Prólogo a cargo de Ramón Núñez Centella y José Manuel Sánchez Ron MUNCYT Museo Nacional de Ciencia y Tecnología La Coruña y Madrid, 2010 PREFACIO GALILEO, OBSERVADOR E INTÉRPRETE DE LOS CIELOS Ramón Núñez Centella José Manuel Sánchez Ron There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. Shakespeare en Hamlet 1.5 (1599/1601) R ECORDAMOS y honramos a Galileo Galilei (1564642), aún cuatro siglos más tarde, por muy diversas ra¬ zones. Porque se movió con igual gracia tanto en los do¬ minios de la observación y experimentación como del razonamiento lógico, en la confianza y en la práctica de la nec…